Mahalo Korea ! 고마워요 한국
Mahalo Korea ! 고마워요 한국
  • 최정아 기자
  • 승인 2011.04.04 10:08
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다


2011 아시아 워크샵 참여업체 한국 고맙고 든든

지난 3월 하와이 관광청이 주최 한 아시아 워크샵의 열기는 그 어느 때보다 뜨거웠다.
80여개 현지 업체가 참여 한 이번 행사에는 한국을 비롯한 대만과 중국 바이어들이 현지 업체 참가자들과 미팅을 갖고 하와이를 재발견 하는 뜻 깊은 시간을 가졌다. 호텔과 리조트, 액티비티 업체, 쇼핑센터 등 하와이의 매력 찾기는 끝이 없다.

코올리나 리조트&마리나 호놀룰루

 
Ko Olina RESORT & MARINA HONOLULU(koolinagolf.com)
골프와 휴양이 공존하는 하와이 최대 규모의 리조트 단지
로맨틱 아일랜드 하와이는 오래전부터 허니무너들에게 각광받고 있는 곳이지만 골프장에 대해서는 많이 알려지지 않았다. 그러나 하와이는 100여개에 달하는 골프 장이 운집해 있는 골프 명소로 손꼽힌다. 오하우섬 서쪽 코올리나 지역에 자리한 코올리나 리조트&마리나 호놀룰루는 코올리나 골프클럽과 함께 해변에서 즐기는 특별한 레저를 가능케 한다.
특히 코올리나 골프클럽은 36개에 달하는 오아후섬 내 골프장 중에서도 몇 손가락 안에 드는 리조트 코스다. 오아후섬 서부 해안을 끼고 리조트 단지 내에 들어서 있어 하와이 특유의 자연미가 담겨 있는 코스로 골퍼들의 눈길을 사로잡으면서 미국 골프전문지인 ‘골프 다이제스트’가 선정한 ‘미국 내 상위 75개 리조트’ 코스에 이름을 올렸다.
라운드를 마친 골퍼들에게는 리조트 체험이 기다리고 있다. 골프장이 자리하고 있는 코올리나 리조트 단지 내에는 코올리나 마리나 콘도와 비치빌라를 비롯해 JW 메리어트가 자리하고 있어 눈부신 백사장과 함께 편안한 휴식을 만끽할 수 있다. 크리스 도마로안(Chris Domaloan) 코올리나 골프클럽 세일즈&마케팅 매니저는 “오하우 해변의 아름다움이 그대로 전해지는 코올리나 골프클럽과 다양한 형태를 자랑하는 리조트 시설은 하와이 최고다”며 “골프와 휴양을 사랑하는 많은 한국인들을 빨리 만나보고 싶다”고 말했다.
Come for a week... Stay for a lifetime
Ko Olina is known as Honolulu's premier resort destination and  Ko Olina Resort& Marina is a beachfront resort and residential community on the quite Western shores of Ohau. The Ko Olina Golf Club is the place on Ohau and has been selected by Golf Digest as one of the 'Top 75 Resort Courses in the U.S.'
Chris Domaloan Sales& Marketing Manager said "Ko Olina RESORT&MARINA and Ko Olina Golf Club is one of the Top rank resort facilities" and "I hope more Korean guest coming to experience to our thriving properties and we can't wait for you!!"

더 카할라 호텔&리조트
THE KAHALA HOTEL&RESORT(kahalaresort.com)
당신이 꿈꾸던 파라다이스가 눈앞에...

 
카할라 리조트는 오하우섬 고급 거주지인 카할라 해변에 위치한 유일한 리조트로 세계적인 명성을 자랑한다. 다이아몬드 헤드와 코코헤드 분화구가 그림처럼 펼쳐지고 호텔 바로 앞 연못에는 6마리의 대서양 청백돌고래가 노니는 이곳의 이색적인 아름다움은 끝이 없다.
영화배우 이영애의 웨딩으로 화제가 되기도 했던 카할라 리조트는 다양한 종류의 행사,
웨딩 및 리셉션, 기업인 회의 및 정상 회의 등이 가능한 최상의 서비스와 특급 시설을 갖추고 있다. 총 338개의 객실은 하와이의 환상적인 하늘과 열대정원이 어우러진 전망을 그대로 전해주고 있으며 한적한 해변은 완벽한 휴식을 하기에 손색이 없다.
장은정 아시아지역담당 세일즈 매니저는 “한국은 허니문 뿐 아니라 FIT 시장도 급성장 중이다”며 “앞으로 보다 다양한 시장을 공략하는 마케팅 전략으로 카할라 리조트를 한국에 더 많이 알리고 홍보할 계획이다”라고 설명했다. 또 “카할라 리조트의 매력은 아직 백분의 일도 보여지지 않았으니 더 많은 관심을 부탁한다”고 말했다.
You Should Stay at THE KAHALA
THE KAHALA HOTEL&RESORT is Hawaii's famous luxury resort, set on a spectacular veiw with Diamondhead and Cocohead. The legendary hideaway reosrt in Honolulu's plush Kahala distrcit and attracted the attention of the public with actress Lee Young Ae's Wedding. The kahala offers 338 spacious room with Hawaii's panoramic view and meeting facilities. The perfect escape would be come true at the Kalaha.
Eun Jung Chang Sales Manager -Asia Sales said "Korean market is very important to us because of fast growing market recently so, we will plan to concentrate on aggressive marketing to enter Korean market." And "Please come and enjoy our fantastic properties, we provide you beyond expectation."

더 와이키키 에디션
THE WAIKIKI EDITION(editionhotels.com)

 
하와이의 여유로움과 부티크의 만남
단순한 숙소로서의 호텔이 아닌 라이프스타일을 즐길 수 있는 문화, 예술, 엔터테인먼트 공간으로서의 호텔을 선보이는 에디션은 독특한 인테리어 디자인과 결합된 예술적인 부티크 호텔이다. 와이키키 비치와 알라모아나 센터 중심부에 위치한 일리카이 요트 하버 타워를 2년간 개조해 만들어진 에디션은 세계적인 쉐프인 마리모토(Marimoto)가 운영하는 레스토랑과 독창적인 부대시설로 시선을 끈다. 총 353개의 객실은 흰색으로 통일해 모던한 느낌을 주며 오하우 시내가 내려다보이는 발코니에서는 푸른 바다를 조망할 수 있는 완벽한 객실 뷰를 자랑한다.
와이키키 에디션의 자넷 쿠와타(Janet Kuwata) 아태지역 영업이사는 “와이키키 일대에 밀집한 약 300개의 호텔 중 단연 에디션은 눈에 띄는 호텔이다”며 “전형적인 호텔 구성 요소에 바/라운지, 나이트클럽 등 엔터테인먼트 및 문화공간을 추가 한 최고급 라이프스타일을 지향하는 에디션은 하와이의 새로운 문화 아이콘으로 자리 잡았다”고 말했다. 
The Waikiki EDITION hotel is a game-changer for the lifestyle luxury hotel experience combining for the very first time not only great design and true innovation, but also great, personal, friendly, modern service as well as outstanding, one-of-a-kind food, beverage and entertainment offerings..."all under one roof".
Janet M Kuwata Director of Sales, Asia Pacific said "The Waikiki Edition Hotel is
a remarkable Hotel among 300 Hotel at waikiki" and "We offer Bar/Lounge, nightclub and entertainment, culture thing. It would be a great expectation of high end lifestyle."   

엠버시 스위트 와이키키
The Embassy Suites- Waikiki Beach Walk Resorts(www.embassysuiteswaikiki.com)
하와이 유일의 전 객실 스위트룸 

 
와이키키 해변의 아름다움이 그대로 전해지는 엠버시 스위트는 하와이에서 유일하게 전객실이 스위트룸으로 내 집과 같은 편안함을 제공하는 호텔이다. 인접한 해변과 맛있는 음식 그리고 최상의 컨디션을 자랑하는 객실 등 엠버시 스위트에서의 하루는 짧기만 하다. 
또 호텔 주변에는 80여개의 쇼핑 스팟과 산책코스도 마련돼 있어 언제든 편리하게 이용이 가능하다. 호텔 관계자는 “와이키키 해변의 어떤 호텔보다도 즐거움과 감동을 선사하는 엠버시 스위트가 한국에서도 많이 알려지길 바란다”며 “바다와 어우러지는 엠버시 스위트 호텔은 최상의 경험을 제공한다”고 설명했다.
The Embassy Suites ? Waikiki Beach Walk Resort is Hawaii's only all-new, all suite resort and it's just steps away from world-famous Waikiki Beach. This brand new resort features two 21-story towers and offers Hawaiian hospitality in a modern, upscale setting. When you arrive at this ocean resort in Waikiki you will find a visual masterpiece of nature, landscaping, traditional Hawaiian art and architecture. It truly is a playground for relaxation, celebration and invigoration.
Experience more fun per square foot at the Embassy Suites ? Waikiki Beach Walk Resort. You'll be hard-pressed to find a better value anywhere from any Waikiki Beach hotel.

알라모아나 호텔
ALAMOANA HOTEL (alamoanahotel.com)

 
세계적 명성을 자랑하는 아웃리거 리조트 그룹 계열인 알라모아나 호텔은 비즈니스와 레져를 동시에 즐길 수 있는 색다른 곳이다. 하와이안 컨벤션 센터와 로얄 하와이안 센터 가운데 위치 해 그 어떤 호텔보다 뛰어난 접근성을 자랑하고 최상의 서비스와 숙박시설 그리고 다양한 부대시설은 비즈니스와 휴양을 동시에 즐기려는 이들에게 최상의 선택이다.
마티 밀란 (Marty Milan) 영업&마케팅 이사는 “이번 워크샵은 그 어느 때보다 한국 바이어들의 참가 열기가 뜨거웠다”며 “알라모아나 호텔을 소개할 수 있어 기쁘고 좀 더 많은 관심을 가져주길 바란다”고 말했다.  
Honolulu’s landmark hotel rises magnificently above other Honolulu hotels.  Completely renewed Ala Moana Hotel is situated between Hawaii Convention Center and the exceptional retailers at Ala Moana Shopping Center. Host a wedding or corporate meeting on over 14,000 square feet of function space.  Or simply enjoy the splendid city and ocean views from your guest room.  Compare Ala Moana Hotel with other Oahu hotels and you’ll agree that its location, accommodations, facilities and service add up to the consummate solution for leisure travel, conferences, and social events.


애스톤 호텔스&리조트
ASTON Hotels & Resorts (astonhotels.com)

 
오하우에만 9개의 호텔을 보유 한 애스톤 호텔스&리조트는 다양한 컨셉의 호텔로 고객의 사랑을 받고 있다. 이번 워크샵에 참여하면서 보다 많은 한국인들에게 애스톤을 알리길 바란다는 메리 파하나(Mary Pa'ahana) 국제영업 이사는 “오래 전부터 한국 시장에 알려진 그 명성 그대로 애스톤만의 색깔을 살린 마케팅과 홍보로 주목받고 있는 애스톤은 올 해 더 많은 한국 고객유치를 위해 최선을 다할 계획이다”고 말했다. 
Home to Honolulu, the state capital, and world-famous Waikiki, with its restaurants, shops, and beach, Oahu is a vibrant destination for millions of visitors from around the world. If you're seeking a lively, spirited vacation, this island is sure to deliver.
The diversity of attractions and activities you'll find here is remarkable - everything from nightclubs and architectural landmarks to championship golf courses and lush green hiking trails. And the beaches are spectacular - some quiet and secluded, others alive with constant activity.

힐로해티
Hilo Hatties The Store of Hawaii

 
하와이 최고의 쇼핑센터 (hilohattie.com)
와이키키에 인접한 니미츠하이웨이에 자리한 힐로 해티 쇼핑센터는 하와이에서 생산되는
수많은 보석류, 선물, 공예품, 기념품, 티셔츠, 알로하셔츠, 무무 및 커피, 초콜릿, 마카데미아넛까지 100% 품질보증의 세계 최대 하와이안 수공예품, 패션 쇼핑센터입니다.
특히 호놀룰루 유일의 무료 쇼핑 셔틀버스를 제공하는 등 최상의 고객 서비스로 편리한 쇼핑을 약속한다. 셔틀은 알로하타워, 워드센터, 알라모아나 쇼핑센터 등에서 하차 할 수 있으며, 와이키키는 매 30분 간격 출발한다.
Hilo Hattie has a large assortment of gourmet gifts.  It is the perfect choice to celebrate the local, kama’aina, tradition of sharing food with friends and family. Your loved ones will be delighted with these special island treats.
 

 

 


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.