한국에서 만나는 하와이, 역시 최고 !
한국에서 만나는 하와이, 역시 최고 !
  • 최정아 기자
  • 승인 2011.05.20 16:22
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

2011 하와이 트래블 미션
2011 Hawaii Asia Travel Mission

 
하와이 관광청은 지난 11일부터 18일까지 5일간 서울, 베이징, 상하이 등 아시아 3개 도시에서 성황리에 트래블 미션을 마쳤으며 서울에서는 17일과 18일 양 일간 트래블 마트, 여행사 대상 세미나, 알로하 VIP 리셉션 등 다채로운 프로그램을 선보였다.
주요 하와이 판매 여행사를 대상으로 맞춤식 정보를 전달하는 트래블 마트는 28개 현지 업체 관계자와 1대1 상담으로 이뤄졌으며 각 업체별 최신 정보뿐만 아니라 비즈니스 아이디어를 공유할 수 있는 뜻 깊은 교류의 장을 제공했다. 사전 예약제로 진행된 행사진행은 그 어느 때 보다 원활했다는 평가다. 또, 18일에는 하와이 담당 여행사 실무자들을 대상으로 각 섬별 관광청, 호텔, 렌터카 등 하와이 현지 업체에 대한 최신 정보를 제공하는 여행사 대상 세미나가 웨스틴 조선 호텔 라일락 룸에서 열렸다.


18일 저녁에 열리는 알로하 VIP 리셉션에는 100여명의 항공사를 비롯한 여행업계 주요 인사를 초청해 하와이 현지 업체 관계자들과 교류의 시간을 가졌다.
구정회 하와이 관광청 차장은 “하와이에 관심을 갖고 이 자리에 참석 해 준 여행업계 종사자 분들에게 감사의 말씀을 전한다”며 “알로하 정신이 살아 숨 쉬는 하와이의 따뜻하고 친절한 환대와 휴양과 관광을 동시에 즐길 수 있는 여행지로서의 매력은 앞으로도 계속될 것이다. 대한항공의 증편과 하와이안 항공 취항 등의 영향으로 작년 대비 하와이 방문객 수 70% 성장을 이뤄내는 데 결정적인 역할을 한 업계 관계자 여러분들의 하와이에 대한 지속적인 관심과 노력으로 더 많은 한국인들이 하와이를 다녀갈 수 있었으면 한다”고 말했다.


알로하 디너 리셉션

 
지난 18일 저녁 웨스틴조선호텔에서 열린 ‘알로하 디너 리셉션’에는 100여명의 여행업계의 VIP들이 초정되었다. 하와이 관광청 김은미 이사의 축사를 시작으로 호텔 와일레아의 총괄이사 쿄코 기무라(Kyoko Kimura)의 답사가 이어졌으며, 모투두어 홍기정 사장의 건배제의로 시종일관 화기애애한 분위기로 이어졌다. 특히 이번 행사에는 자칭 타칭 ‘하와이를 사랑하는 남자’라고 소개하는 영화배우 정준호 이하정부부가 참석해 눈길을 끌었다.
하와이 관광청 김은미 이사는 “지난 3월 일본의 지진과 쓰나미로 인해 하와이 관광이 주춤하긴 했지만, 하와이 관광 활성화를 위해 이 자리에 참석하신 분들의 노력으로 한국시장의 놀라운 성장을 이뤄냈다”고 말하며 “제일 큰 문제점이였던 항공노선 즉 대한항공과 하와이에어등의 직항노선이 증가되면서 하와이 관광 시장이 활성화 된 만큼 6개의 색다른 아름다움을 가지고 있는 천국과 같은 아름다운 섬, 하와이를 보다 많은 한국 관광객들이 찾을 수 있도록 노력 하겠다”는 포부를 밝혔다.
이번 행사에는 대한항공 인천-호놀룰루 왕복 항공권과 특급호텔 숙박이 포함된 하와이 여행권등 푸짐한 경품을 제공하는 행사도 이어졌다.

참가업체 인터뷰
페어몬트 호텔스 & 리조트 Fairmont HOTELS & RESORTS
그웬 케쿠아-헤이스 Gwen Kekua-Hays, Regional Director of Asia Sales

 
“다시 태어난 페어몬트 오키드와 마우이를 대표하는 페어몬트 키라니가 최고”
하와이에서 가장 큰 규모의 섬. 빅아일랜드의 코할라 코스트에 위치한 페어몬트 오키드는 코나 국제공항에서 25분 거리에 위치한다. 새로이 리노베이션 된 538개의 게스트룸과 하와이안 테마로 꾸며진 복도, 하와이의 자연 그대로를 느낄 수 있는 리조트 전경은 하와이안 예술품과 조화를 이루며 한 폭의 그림처럼 다가온다. 그웬 케쿠아-헤이스 아시아-하와이 지역 세일즈 총괄이사는 “페어몬트는 하와이에 빅아일랜드와 마우이에 각각 리조트를 운영 중에 있다”며 “아직까지 한국인들이 마우이를 선호하는 경향이 있긴 하지만 점차 빅아일랜드의 아름다움과 매력에 빠져 들것이다”라고 말하며 “이번 트래블 미션에 참가해 보다 많은 한국 여행업계 관계자들에게 빅아일랜드를 알리고 소개할 수 있게 돼 기쁘다”고 소감을 밝혔다. 또, “허니문 뿐 아니라 FIT와 마이스 그룹 등의 인센티브 유치를 위해서도 최선을 다할 계획이다”라고 덧붙였다.
Discover a luxurious Hawaii resort inspired by Culture, Well-Being and Genuine Aloha. During your stay with us in paradise, make time to enjoy the wonders of Hawaii. 538 renovated guest rooms and suites echo the warmth and serenity of the Big Island. Gwen Kekua-Hays Regional Director of Asia Sales said "Fiarmont have 2 properties Bigisland and Maui, korean prefer Maui destination so far. I hope this time would be a good opportunity to promote Bigisland and do my best to attract FIT, MICE as well as Honeymooner."

아쿠아 호텔스 & 리조트 AQUA HOTELS AND RESORTS
준 노즈오에 아시아 세일즈&마케팅 이사 Jun Nozoe, Director of Sales& Marketing-Asia

 
"5개의 하와이 섬의 각기 다른 매력 아쿠아에서 찾아보세요”
하와이의 다양한 매력을 찾길 원한다면 아쿠아 호텔이 정답이다. 오아후, 마우이, 몰로카이, 라나이, 카우아이 섬 이렇게 5개의 하와이 섬에 위치하고 있는 아쿠아 호텔은 각 호텔의 고유한 특색을 자랑하는 동시에 개인이 취향과 예산에 맞춰 다양한 호텔 선택이 가능해 여행이 주는 즐거움을 만끽 할 수 있다. 가격에 따라 부티크와 리조트 라이트로 구분되며 부티크는 비치시설과 스타일리쉬한 객실, 최고급의 가치를 리조트는 럭셔리급 라이프 스타일 서비스&시설 을 자랑한다. 라이트는 가장 합리적인 요금을 강점으로 고객에게 다가간다. 오아후 섬에 위치한 퀸 카피올라니, 마우이의 호텔 와일레아를 비롯해 일리카이 호텔 아쿠아 알로하 서프&스파, 파크쇼어 와이키키, 마일레 스카이 코트 등이 운영 중이다. 준 노즈오에 아시아 세일즈&마케팅 이사는 “하와이에만 15개의 호텔을 선보이고 있는 아쿠아 호텔& 리조트는 합리적인 가격과 스타일, 품격을 고루 갖춰 최상의 고객 만족도를 얻고 있다”며 “한국 시장의 중요성과 잠재적인 가능성을 늘 염두 해 두고 아쿠아 만의 독특한 색깔을 어필 할 수 있는 다양한 마케팅과 홍보 전략을 지속적으로 펼쳐나가겠다”고 말했다.
Hawaii’s first boutique hotel chain, Aqua Hotels & Resorts offers a collection of 12 boutique and budget hotels in Waikiki/Honolulu, Oahu and 4 resorts on Maui, Molokai, Kauai and Lanai. With contemporary designs, spectacular island destinations, extraordinary service and an extensive list of complimentary amenities, Aqua delivers amazing Hawaii vacation experiences to discriminating travelers who prefer fresh accommodations without the luxury price tag. Jun Nozoe said "Aqaua Hotels& Resorts satisfies guest's high demands. We will keep various marketing& PR because Korean market is very important and getting bigger."

그랜드 와일레아 grand wailea A WALDORF ASTORIA RESORT
딘 코바야시 국제 영업 부장 Dean Kodayashi, International Sales Manager

 
"하와이에서 가장 큰 스파시설과 다양한 부대시설은 그랜드 와일레아의 자랑”
마무이의 와일레아 해변에 위치한 그랜드 와일레아는 말 그대로 ‘그랜드’한 최대 규모를 자랑한다. 780개의 객실과 하와이 최고, 최대 규모의 스파시설은 세계 유수의 여행 잡지에 소개됐으며 수상 경력도 화려하다. 어린이 전용 풀장을 포함 한 9개의 풀장은 워터파크 수준이며 세계 최초의 워터 엘리베이터까지 갖춘 첨단 시설은 모든 연령대를 만족시키고 있다.
5개의 레스토랑과 5개의 라운지에서 즐기는 다양한 음식과 하와이의 정취는 머무는 동안 내 집과 같은 편안함으로 다가온다. 딘 코바야시 국제 영업 부장은 “2년 전부터 한국 시장은 급성장하기 시작했으며 아시아의 중심으로 우뚝 섰다”며 “다양한 고객층을 모두 만족시킬 수 있는 그랜드 와일레아만의 리조트 분위기를 잘 살린 홍보를 지속적으로 전개할 것이다.
이번 미션 참가로 하와이 트래블 미션을 통해 만나게 될 한국 여행업계 관계자들에게 보다 많은 정보를 전달할 수 있게 돼 보람을 느낀다”고 말했다.
Situated on 40 acres fronting spectacular Wailea Beach on the southwest shore of the island of Maui, the Grand Wailea is a 35-minute drive from the Kahului Airport and a 20-minute flight from Honolulu. Dean Kodayashi International Sales Manager said "Korean market's volume getting bigger since 2 years ago. We will plan to promote Grand Wailea constantly and are very glad to meet travel agent. Attending this mission would be a great opportunity share of our resort in Korea."

애스톤 호텔스 & 리조트 ASTON Hotels & Resorts
웨스 무라사키 오하우 영업이사 Wes Murasaki, Property Director of Sales Oahu

 
"하와이 여행의 즐거운 추억 애스톤에서 만드세요”
하와이 제도 4개 섬에 25개의 호텔을 소유한 명문 호텔 그룹인 애스톤 호텔스 & 리조트는 호텔과 올 스위트 호텔, 빌라, 콘도미니엄 등 총 5천개의 객실을 보유하고 있으며 하와이 최대의 호텔명문으로 그 명성을 이어가고 있다. 로맨틱한 하와이를 꿈꾸는 이들에게 최상의 만족을 선사하는 애스톤 와이키키 비치호텔은 허니무너들에게 큰 인기다. 가족 여행객들에게는 주방시설이 완비된 와이키키 비치 타워가 안성맞춤. 웨스 무라사키 오하우 영업이사는 “처음 참여한 하와이 트래블 미션에서 애스톤 호텔에 관심을 갖고 부스를 방문해준 여행 관계자 분들께 감사 드린다”며 “한국 시장의 성장이 지속적인만큼 앞으로 더 많은 한국인들이 하와이를 찾게 될 것이다”라고 말했다. 아울러 “다양한 호텔과 리조트 콘도미니엄까지 갖춘 애스톤 하와이의 다양한 매력을 보다 많은 이들에게 알리도록 최선을 다하겠다”고 덧붙였다.
Home to Honolulu, the state capital, and world-famous Waikiki, with its restaurants, shops, and beach, Oahu is a vibrant destination for millions of visitors from around the world. If you're seeking a lively, spirited vacation, this island is sure to deliver.
Wes Murasaki Property Director of Sales Oahu said "I was very impressed on Hawaii travel mission first visiting in Korea and appreciate every travel agent who interested in Aston Hotels & Resorts." And "We hope more korean coming to Hwaii and enjoy our hotel in near future."

폴리네시안 문화센터 Polynesian Cultural Center
알버트 니히팔이 아시아 지역담당 영업부장 Albert Nihipali, Manager - Asia Sales

 
"하와이의 전통과 문화를 한 눈에...”
하와이를 대표하는 전통 문화 관광코스로 큰 인기를 끌고 있는 폴리네시안 문화센터는
7개 폴리네시안 섬의 전통문화를 바탕으로 한 민속 테마파크다. 오아후 섬의 중심 와이키키에서 1시간 거리에 위치하고 있으며 원주민들의 전쟁춤과 불꽃 춤, 전통 혼례식 등
여행자들에게 이국적인 폴리네시안 문화를 선사한다. 특히 폴리네시안 문화센터 방문에서 빼 놓을 수 없는 이브닝 쇼 ‘폴리네시안 태고의 속삭임’은 삶과 사랑을 다룬 웅대한 스케일로 1백여 명의 폴리네시안 민속무용단이 출연하는 대규모 쇼로 환상적이다. 알버트 니히팔이 아시아 지역 담당 영업부장은 “하와이 여행의 필수코스로 각광받는 폴리네시안 센터는 하와이의 전통과 문화를 대표하는 명소로 세계적인 명성을 자랑한다”며 “폴리네시안 문화센터는 앞으로 한국인 여행자에 대한 판촉과 영업 강화를 위해 각종 관광교역전 (코트파, 웨덱스 코리아, 하나투어 박람회) 행사에도 적극 참여할 예정이다”라고 말했다.
One of the top Hawaii attractions includes the Polynesian Cultural Center, which features a 42-acre facility on the North Shore of Oahu. Founded in 1963, the nonprofit Center was created so that the students of nearby Brigham Young University Hawaii could work their way through college by sharing their island heritage with visitors. The students come from an area that covers approximately 12 million square miles of the Pacific Ocean. Albert Nihipali, Manager - Asia Sales
said "Polynesian Cultural Center is very famous for tourist as good attraction in Hawaii. We will work on positive lines join KOTFA, WEDDEX KOREA, HANATOUR
SHOW to promote sales& marketing in korea."


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.